Фразеологизм «ЧЁРТ ВОЗЬМИ»

Выражение негодования, возмущения, удивления, восхищения и т. п. кем-либо или чем-либо.

– Отлично! Молодцом! Вот так пари! Черт вас возьми совсем! – кричали с разных сторон (1863–1869. Толстой Л. Война и мир).

Современный контекст:
Вскоре Король выстрелил в венценосном твиттере: «На своем первом хоккейном матче в жизни.
Черт возьми, круто!» (Советский спорт. 2013.02.03).