Фразеологизм «ПЕРЕВОДИТЬ (ПЕРЕВЕСТИ) ДУХ»

Глубоко дышать, пытаться успокоиться, находясь в состоянии сильного волнения.

 

(София):
Позвольте, батюшка, кружится голова;
Я от испуги
дух перевожу едва;
Изволили вбежать вы так проворно,
Смешалась я…

(Грибоедов А. Горе от ума)
Современный контекст:
Журналистам казалось, что им удалось покинуть опасный район. Они успели забежать в автобус и отъехать метров на 500. Машина остановилась. Люди вышли на улицу перевести дух, кто-то закурил (Известия. 2014.06.30).