В основе лежит французская фраза c’est très joli – «Это очень мило (красиво)». Однако последнее слово, как нам кажется, соединяется с единицами жулик, жульничество.
[..] он, не евши, этим одним себя поддерживал и на всю Европу русские песни пел, только припев делал по-иностранному: «Ай люли – се тре жули» (1881. Лесков Н. Левша).