Вариант:
| неизм. самостоятельная единица |
ни пуха ни пера (кому?) тебе, вам, всем |
| Значения: | Примеры: |
| Пожелание удачи. | – Завтра последний экзамен сдаю, самый сложный. – Ни пуха ни пера тебе! – К чёрту! – Всё к концерту готов? |
синонимы:
Удачи!
В добрый час
Желаю удачи
Ни пуха
В добрый час
Желаю удачи
Ни пуха
антонимы:
Комментарий:
Из речи охотников. Связано с древними верованиями в то, что прямое пожелание удачи перед каким-то серьёзным промысловым делом может навредить. В языке охотников «пух» обозначает зверя, а «перо» – птицу, поэтому пожелание не добыть ни зверя, ни птицы сопровождалось обязательным ответом: «К чёрту!» Теперь можно было быть уверенным, что злые духи не будут препятствовать на охоте.
Сейчас слова «Ни пуха ни пера!» стали своеобразным пожеланием удачи перед экзаменами или какими-то серьёзными начинаниями.