О тихом, робком, незаметном человеке или животном.
Ворона в ожидании самца залегла в гнезде, была тише воды, ниже травы. И вдруг, увидев летящего обратно самца, крикнула свое: – Кра! (1945. Пришвин М. Кладовая солнца).
Современный контекст:
Да как… почти сразу и вернулся, так до сих пор тише воды, ниже травы – и смотрит на меня так… будто потерять боится! (2012. Кучерская М. Тетя Мотя).