Фразеологизм «ЯМАЙСКИЙ РОМ»

В связи с неумением хранить пресную воду (пресная вода в длительном плавании протухала), в дальние плавания для обеззараживания этой воды и для отдельного употребления брали запас алкоголя.

Ассоциация рома с пиратством берет начало с поиска английскими пиратами источника высокого дохода. Эта традиционная связь стала крепче благодаря известным литературным произведениям, таким, как «Остров сокровищ» (1881) Роберта Стивенсона.
Ямайский ром стал популярен после захвата английским королевским флотом в 1655 году острова Ямайка.
 

Что ж, если в Портленд нет возврата, пускай несёт

нас чёрный парус,

пусть будет крепок ром ямайский, всё остальное ерунда.

(70-е годы ХХ века. Окуджава Б. Пиратская лирическая)