| неизм. обстоятельство |
идти, ехать, бежать // уйти, уехать, убежать … (куда) за тридевять земель жить, находиться … (где) за тридевять земель |
| Значения: | Примеры: |
| Очень далеко | – Он готов за тридевять земель ехать, лишь бы быть отсюда подальше.
– Где ты живёшь? |
синонимы:
на краю света // на край света
на краю земли // на край земли
у чёрта на куличках // к чёрту на кулички
у чёрта на рогах // к чёрту на рога
антонимы:
в нескольких шагах
под боком
под самым носом
рукой подать
Комментарий:
На Руси бытовали разные системы счёта: парами (пара рук, пара ног, пара глаз, пара ушей и т.п.), тройками (по количеству фаланг на пальцах руки), пятёрками (по количеству пальцев на одной руке), девятками (как способ умножения на пальцах), дюжинами (по количеству фаланг пальцев одной руки, исключая большой палец) и так далее. Древний способ умножения на пальцах отразился и в слове тридевять: три раза по девять.
Устойчивое сочетание за тридевять земель употребляется в пословице: «За тридевять земель киселя хлебать«, – более поздним вариантом которой является: «За семь вёрст киселя хлебать«. Общее значение пословиц: ехать куда-то далеко без особой необходимости. Можно найти его и в сказочном обозначении дальних стран: «В Тридевятом царстве, в Тридесятом государстве«.