Афоризм
| Не дай мне бог сойтись на бале Иль при разъезде на крыльце С семинаристом в желтой шале Иль с академиком в чепце! Как уст румяных без улыбки, Без грамматической ошибки Я русской речи не люблю. Быть может, на беду мою, Красавиц новых поколенье, Журналов вняв молящий глас, К грамматике приучит нас; Стихи введут в употребленье; Но я… какое дело мне? Я верен буду старине. А. С. Пушкин
«Евгений Онегин», гл. 3, строфа 28 |
Противопоставление живой разговорной речи вычурной наукообразной. В строфе автор иронизирует по поводу учёных дам («сойтись … с семинаристом в жёлтой шале / Иль с академиком в чепце»).
В настоящее время фраза, как правило, служит поводом для размышлений над возможностью совершать орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки и употребляется в нескольких случаях.
1) При оправдании чьей-либо безграмотности (в том числе и своей):
- «Как уст румяных без улыбки, без грамматической ошибки я русской речи не люблю», – писал Пушкин. И, как всегда, гений был прав. Милые описки, оговорки, какие-то ошибки в каждом тексте живого человека обязательно будут, это нормально. (http://nikolaeva.livejournal.com/40647.html).
2) Как извинение за свою безграмотность:
- «Без грамматической ошибки русской речи не люблю». Наблюдаю за собой: интенсивно общаясь на форуме, иногда перестаю следить за своей речью, за грамотностью. То ли из-за спешки, то ли из-за обилия специфических «интернет»-слов, которые как-засоряют собственный словарь. Это прискорбно. Заметил также, что писать ручкой и набирать текст — не совсем одно и тоже. Часто удваиваются буквы, вообще не туда нажимаешь (у пианистов ведь тоже такое бывает), а потом чувствуешь себя неловко, особенно, если правка уже запрещена. Я люблю русский язык, люблю слушать людей, хорошо им владеющих. И наоборот — как-то неловко, когда читаешь даже интересные мысли, но с кучей ошибок (а может быть, опечаток). Давайте следить за грамотностью! (Yuriy: http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=33791).
3) Как заголовок к статье или интервью с филологом / название главы о русской грамматике и возможностях её употребления:
- Норман Б.Ю. Игра на гранях языка. М., 2006. С. 21–50.
- Боброва Г. А. «Без грамматической ошибки я русской речи не люблю…»: проблема языковой нормы в современном документе // Вестник Омского университета. 2015. № 2. С. 178–184.
- Савченко А. «Без грамматической ошибки я русской речи не люблю…» : интервью с Л. М. Городиловой // Тихоокеанская звезда. 2015.07.20 (https://www.toz.khv.ru/newspaper/yo_raznom/bez_grammaticheskoy_oshibki_ya_russkoy_rechi_ne_lyublyu_/)