Рубрика «Крылатые слова»

«Мы все учились понемногу» (1), поэтому «медленным шагом, робким зигзагом» (2) сможем вспомнить «знакомые всё лица» (3) крылатых слов, которые обнаруживаются в «собранье пёстрых глав» (4) русской литературы. «Править бал» (5) будут поэты и писатели, а мы – «почувствуйте разницу!» (6) –  не дадим этим фразам «травой забвенья порасти» (7).

В основу раздела легли крылатые слова, которые можно встретить на страницах русской литературы, включённой в школьную программу. Для удобства поиска крылатые слова скомпонованы по алфавиту и по авторам.

Под крылатыми словами мы понимаем слова и фразы, первоначально соотносимые с конкретным авторским текстом, но утратившие связь с первоисточником и точно или с вариациями повторяемые носителями языка в тот или иной исторический период в качестве изобразительно-выразительного средства.

Как и другие языковые единицы, крылатые слова подвержены влиянию времени: они могут быть актуальными для настоящего, новыми, только входящими в речь, а могут и устаревать, что, например, произошло с пушкинской фразой: «уважать себя заставил», служившей в XIX веке эвфемизмом для обозначения смерти («Евгений Онегин», гл. I, стр. I). Крылатые слова непосредственно связаны с актуальными текстами, поэтому иногда фразы, воспринимаемые как образные и яркие представителями старшего поколения, непонятны молодёжи. Это происходит, например, с текстами советской эпохи, которые сейчас «не на слуху»: «в шестнадцать мальчишеских лет» (8), «Мишка, Мишка, где твоя улыбка?» (9), «просто Мария» (10) и другие. Непонятными крылатые слова могут быть и для иностранцев, которые мало знакомы с текстами, актуальными для России в разное время. В связи с этим мы приводим значение крылатых слов, указываем их первоисточник и для подтверждения «крылатости» приводим несколько контекстов, подтверждающих, что фраза действительно повторяется носителями русского языка.

Материал будет интересен широкому кругу читателей, в том числе учащимся средних и высших учебных заведений, учителям, преподавателям филологических факультетов.

в. – век возв. – возвышенное ирон. – ироническое итал. – итальянский язык книж. – книжное …-л. — либо неодобр. – неодобрительное презр. – презрительное

пренебр. – пренебрежительное прост. – просторечное разг. – разговорное т. – том торж. – торжественное устар. – устаревшее ч. – часть шут. – шуточное

«Начнём, пожалуй» (11), а если «что-то с памятью моей стало» (12) и не сразу вспомнится, то расколоть «орешек знаний… нам помогут» (13) словари крылатых слов и выражений.

• Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова: Литературные цитаты; Образные выражения. – 4-е изд., доп. – М.: Художественная литература, 1987. – 528 с.
• Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г.  Большой словарь крылатых слов русского языка. – М.: Рус. словари; Астрель; ACT, 2000.
• Душенко К В.  Словарь современных цитат. – М.: ЭКСМО-Пресс, 2002.
• Грушко Е. А., Медведев Ю. М.  Современные крылатые слова и выражения. –М.: Рольф, 2000.
• Максимов С. В.  Крылатые слова. – М.: Гослитиздат, 1954.
• Михельсон М. И. Русская мысль и речь: Своё и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: В 2 т. – М. : ТЕРРА, 1994.
• Мокиенко В. М., Зыкова Е. И. Крылатые слова в современном русском языке : краткий словарь-справочник. – СПб. : Филологический факультет СПбГУ; М. : Издательский центр «Академия», 2006. – 352 с.
• Русская судьба крылатых слов / Отв. ред. В. Е. Багно; Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) РАН. – СПб.: Наука, 2010. – 634 с.
• Серов В. В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. – М. : ООО Издательство «Локид-Пресс», 2005. – 880 с.
• Шулежкова С. Г. «И жизнь, и слёзы, и любовь…» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений  русского языка. – М. : ФЛИНТА : Наука, 2011. – 848 с.
• Шулежкова С. Г. Словарь крылатых выражений из области искусства. – М. : «Азбуковник», Издательство «Русские словари», 2003. – 430 с.

---

(1) Пушкин А. С. «Евгений Онегин». Слова автора.
(2) Мартов Л. «Гимн новейшего русского социалиста», написанный на мотив «Варшавянки»: «Медленным шагом, / робким зигзагом, / Не увлекаясь, / Приспособляясь. / Если возможно, / То осторожно, / Тише вперёд, / Рабочий народ!» (1901)
(3) Грибоедов А. С. «Горе от ума». Слова Фамусова.
(4) Пушкин А. С. «Евгений Онегин». Слова автора.
(5) Гуно Ш., опера «Фауст», куплеты Мефистофеля.
(6) Фраза из рекламного ролика, посвящённого водке «Смирнофф» (1993)
(7) Глинка М. И. Опера «Руслан и Людмила» (1842) по одноимённой поэме А. С. Пушкина.
(8) Шведов Я. З. «Орлёнок» (1936, муз. В. А. Белого).
(9) Титов Г. А. «Мишка» (1949), популярная песенка.
(10) Название мексиканского телесериала, демонстрировавшегося в России в 1993–1994 годах.
(11) Пушкин А. С. «Евгений Онегин». Слова Владимира Ленского перед дуэлью. (Гл. 2, строфа 27)
(12) Строка из песни М. Г. Фрадкина на стихи Р.И. Рождественского «За того парня»
(13) Девиз киножурнала «Хочу всё знать» (1957–2010): «Орешек знаний твёрд, но всё же / мы не привыкли отступать! / Нам расколоть его поможет / киножурнал «Хочу всё знать!»» (Игорь Раздорски).