презр. Для получения материальных выгод, для быстрого продвижения по карьерной лестнице.
| .. издалёка, Подобный сотням беглецов, На ловлю счастья и чинов Заброшен к нам по воле рока; Смеясь, он дерзко презирал Земли чужой язык и нравы; Не мог щадить он нашей славы, Не мог понять в сей миг кровавый, На что он руку поднимал!.. М. Ю. Лермонтов
Смерть поэта |
| Значения: |
Примеры: |
| 1) О людях, которые едут в другие страны за материальными благами: чтобы получить обещанные чины, славу, признание, но не на заработки. | 1) Когда-то в России жило много иностранцев. Одни приехали «на ловлю счастья и чинов», другие просто за куском хлеба. Каждый обладал какими-то полезными знаниями (на худой конец мог просто учить своему языку) – иначе зачем бы они здесь сдались? (12.09.2012)
Иностранцы приезжали искать свою судьбу в Петербург с первого дня его основания. Как выразился классик, “на ловлю счастья и чинов”. Тогда это было именно так. Сейчас, например, многие прибывающие из бывших республик СССР или из Африки, надеются поймать дамскую сумочку или кошелек, клиентов для сбыта героина или просто “лохов” в темных переулках. (Вячеслав Кочнов; 09.11.2008) Галльские художники, скульпторы, ремесленники и мастеровые ехали в Петербург не только «на ловлю счастья и чинов«, но и по велению души. Французы привнесли в моду и вкусы своей страны, сделав свой язык практически родным для русской элиты. (Юлия Кантор; 26.10.2003) Толпами к нам валили из Европы «на ловлю счастья и чинов» да и просто на заработки. (МИРТЕСЕН; Александр Зиборов; 07.06.2013) |
| 2) О трудовых мигрантах. | 2) Современную эпоху часто называют эпохой миграций. Мир сталкивается с огромным потоком переселенцев, отправляющихся на ловлю счастья и чинов в чужие страны. (Однако; Александр Терентьев-мл.)
Основная часть иностранных граждан (93,4 процента) прибыла из стран СНГ. Наиболее крупными поставщиками рабочей силы в область стали Узбекистан, Армения, Украина, Таджикистан, Киргизия и Азербайджан. Кроме того «на ловлю счастья и чинов» в нашу область приехали граждане Турции, Китая, Боснии, Франции, Германии и других стран дальнего и не очень зарубежья. (Северный край; 23.08.2008) |
| 3) О людях, которые переезжают из одного населённого пункта в другой (из села в город, из маленького города в большой), полагая, что там можно лучше обустроить свою жизнь. | 3) Далеко не вся молодежь, перебирающаяся из села в город, отправляется, говоря словами Лермонтова, «на ловлю счастья и чинов». На самом деле процент тех, кто загодя выбрал профессию, связанную с городом, или твердо намерен сделать карьеру вдали от родных мест, невысок. (Первая крымская: информационно-аналитическая газета; 20-26.07.2012) |
| 4) презр. О людях, которые переезжают с одного места на другое не для того чтобы работать, а для того чтобы получать чины, деньги, власть и т.п. | 4) «На ловлю счастья и чинов» — заголовок статьи о приглашенном ректоре ТывГУ (Риск; 26.03.2008) |