Шутл.-ирон.
О людях, которые не разбираются в чем-либо, не могут понять что-либо, не могут сделать правильный выбор между кем-либо или чем-либо/
| Высокой страсти не имея Для звуков жизни не щадить, Не мог он ямба от хорея, Как мы ни бились, отличить. А. С. Пушкин
«Евгений Онегин», гл. 1, строфа 7 |
Слова ямб и хорей обозначают виды стихотворных размеров, которыми были написаны многие стихотворения известных русских поэтов (Г. Державина, Е. Баратынского, А. Пушкина и других).
Пример употребления:
Выражение выступает как название сайта (rostrum-lentus.narod.ru).
Используется как название статьи о фигурном катании: «Не мог он ямба от хорея, как мы ни бились, отличить». Или Липницкая – как зеркало сочинской революции. (Статья из раздела «Фигурное катание: новости, соревнования, видео, интервью») (25.12.2014). (sporteveryday.info). В заключение статьи автор делает вывод: «Потому что сравнивать сейчас Липницкую и Сотникову, взвешивая на невидимых весах их титулы – занятие, втянувшись в которое, так или иначе придешь к онегинскому «не мог он ямба от хорея, как мы ни бились, отличить».