Просторечное.
О неодушевленном предмете: поставить в вертикальное положение.
Мысленно отмерил эти пять километров на земле, поставил их «на попа« – чтоб удивиться, и не удивился (1967. Шукшин В. Чудик).
Современный контекст:
С помощью подъемного крана «Мерседес» поставили на попа возле подопытного стекловоза и обложили пиротехническими зарядами. (Комсомольская правда, 2001.12.19).