Вариант: ба́бушка на́двое гада́ла
| неизм. употр. как самостоятельная единица |
| Значения: | Примеры: |
| Неизвестно ещё, что будет в конце. О том, что явно имеет два взаимоисключающих решения, но финал дела пока остаётся неясным. | – Кто проиграет, кто победит – это бабушка надвое сказала. Нечего раньше срока загадывать.
– Вот приедет Анвар – сразу всё по-своему сделает. |
синонимы:
ви́лами по воде́ пи́сано
антонимы:
я́сно как (бо́жий // бе́лый) де́нь
Комментарий:
В русском языке является сокращением пословицы: «Бабушка гадала, надвое сказала: то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет«. Срав.: польск. Babcia nadwoje wróżyła: albo umrze, albo będzie żyła «Бабушка надвое гадала: или умрёт, или ещё поживёт».