Крылатая фраза «Как dandy лондонский одет»

Вот мой Онегин на свободе.
Острижен по последней моде,
Как dandy лондонский одет
И наконец увидел свет.

А. С. Пушкин
«Евгений Онегин», гл. 1, строфа 4

 

Шутл., ирон. О человеке, одетом очень модно, щеголевато; о франте.

Комментарий:
Слово monsieur (из французского языка) обозначает «гувернер, учитель-француз».
Слово dandy (из английского языка)  обозначает «светский человек, одетый модно, изысканно; франт, щеголь».
Слово свет в XIX веке имело значение «высшее общество, аристократия».

В настоящее время английское заимствование dandy пишется только кириллицей: дендиэн’д’и].

Употребление на страницах Интернета:

1) При описании изысканной мужской моды:

  • Как денди лондонский одет. О сочетании цветов в мужском «прикиде» (http://ml-style.net/index.php/style/497-dendy.html).
  • – Вы действительно сможете превратить мужчину в лондонского денди, а женщину в прекрасную даму, если они выберут этот образ?
    – Не каждый мужчина сможет почувствовать себя комфортно в образе лондонского денди. (http://ona-plus.ru/kak-dendi-londonskij-odet/)
  • Как денди лондонский одет или откуда взялись метросексуалы?(http://www.livemaster.ru/topic/746753-kak-dendi-londonskij-odet-ili-otkuda-vzyalis-metroseksualy).
  • Правда, свадебная мужская одежда была всегда. Ритуал требовал того. Но время диктует одежде жениха свои требования, выполняя которые жених может быть классически элегантным и интеллигентным, выдержанным и стильным. И теперь не только невеста выделяется ярким и воздушным облаком в свой самый торжественный момент жизни — в пару к ней ее избранник «как   денди   лондонский   одет …» (http://www.mediakrug.ru/sva/magazines/articles/2553).

2) О человеке, одетом модно, щеголевато, во всё новое:

  • С тех пор прошло уже больше 10 лет. Ни один парень из нашего класса не стал тем, кого принято называть «метросексуалом», не стал тем самым лондонским денди. Возможно, в этом есть некая вина нашей учительницы, а может просто не сложилось или не хотелось. Но когда я сегодня утром, вспоминая этот забавный эпизод школьной жизни, гладил брюки, а после чего очень тщательно обработал пилкой ногти, почему-то подумалось… А может и не так-то плохо стараться быть как денди лондонский образца XIX века (или как метросексуал XXI-ого). Ведь приличная внешность не мешает ни Родину защищать, ни деньги зарабатывать. (http://ervix.livejournal.com/99489.html).
Adblock
detector