Пришло время что-либо сделать. Когда же юности мятежной Пришла Евгению пора, Пора надежд и грусти нежной, Monsieur прогнали со двора. (1825–1837. Пушкин А. Евгений Онегин). Современный контекст: Он известный человек. Сейчас пришла пора ему потрудиться в другом месте. Он будет работать помощником председателя правительства… (Комсомольская правда. 2013.10.27).
Браться что-либо сделать. На себя только принимал он труд жевать и проглатывать (1832. Гоголь Н. Ночь перед Рождеством). Современный контекст: Отец, разбирающийся в технике и во всяких конструкциях наверняка лучше мамы, может взять на себя труд выбирать и покупать такие вещи, как коляска, кроватка, стульчик для кормления, сложные игрушки, спортивный комплекс и т. д. («Семейный …
Разговорное. Умер. — Миша приказал долго жить, — отвечал Кирила Петрович. — Умер славною смертью, от руки неприятеля (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: Когда-то он пас коров в колхозе неподалеку. Но тот приказал долго жить. За то, что им теперь командует американец, он не в претензии (Аронов Н. Полномочный ковбой // Огонек. 2014).
Опомниться, успокоиться, восстановить свои душевные и физические силы. Мой гость лежал у теплой печки, и неизвестно, в конце концов, что помогло ему, хотя дул просто отчаянно, так что и у меня самого голова закружилась. Как бы то ни было, он пришел в себя, сел и стал с жадностью греться (1940–1945. Каверин В. Два капитана). Современный …
Разговорное; устаревшее. Очнуться, выйти из обморочного состояния, прийти в себя. К вечеру ему стало легче, больной пришел в память (1841. Пушкин А. Дубровский). Везли левшу так непокрытого, да как с одного извозчика на другого станут пересаживать, всё роняют, а поднимать станут — ухи рвут, чтобы в память пришёл (1881. Лесков Н. Левша). Современный контекст: Он …
Дойти до сознания, додуматься; о внезапно пришедших мыслях. Как это часто бывает после долгой бессонницы и долгого волнения, на него нашел беспричинный страх: ему пришло в голову, что ребенок умер (1863–1869. Толстой Л. Война и мир). Современный контекст: Конечно, немногим беднякам в ту пору могла прийти в голову мысль спрятаться на Луне от всех бед …
Наступит время осуществления чего-либо. Придет ли час моей свободы? Пора, пора! – взываю к ней; Брожу над морем, жду погоды, Маню ветрила кораблей. (1825–1837. Пушкин А. Евгений Онегин). Современный контекст: На мероприятие пришло куда меньше народа, чем в прошлый раз. Шеф насупившись молчал, а я ждал, когда придёт час расплаты. Причем найти виноватых было сложно, …
Разговорное. Заставить повиноваться, полностью подчинить себе. На днях покровский пономарь сказал на крестинах у нашего старосты: полно вам гулять; вот ужо приберет вас к рукам Кирила Петрович (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: Или догадывался, что власть приберет к рукам дочь? (Голяндин А. Она была бородатым фараоном // Знание – сила. 2005).
Заговорить, подать голос. Изредка только перерывалось молчание лаем собак, и долго еще пьяный Каленик шатался по уснувшим улицам, отыскивая свою хату (1831. Гоголь Н. Майская ночь, или Утопленница). Современный контекст: Хотелось прервать молчание и совсем просто, с давно оставленной откровенностью, объяснить: бедная аспиранточка, без связей и без будущего ― что могла бы она ему дать? …
Дать возможность кому-либо поступать по собственному желанию, усмотрению, свободно располагая собой. – Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – продолжала гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда (1863–1869. Толстой Л. Война и мир). Современный контекст: Народу нужно вырасти, …