Разговорное. Умрёт. Нет, дай Бог долго здравствовать Андрею Гавриловичу, а коли уж Бог его приберёт, так не надо нам никого, кроме тебя, наш кормилец (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: Пусть меня Бог приберет вот хоть завтра, если вру!» (1997. Вишневецкая М. Вышел месяц из тумана).
Разговорное. О ком-/чём-либо случайно полученном. — Вот Бог послал свистуна, — говорила она вполголоса, — эк посвистывает, — чтоб он лопнул, окаянный басурман (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: Это мне вас Бог послал, сказал он, возводя очи горе (2012. Макушинский А. Город в долине).
Разговорное, устаревшее. Ничего плохого не случилось. Доселе Бог миловал. Всего-навсего разграбили у меня один анбар, да того и гляди до усадьбы доберутся (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: ― Так и не попался ни разу? ― Бог миловал. У меня вокруг поста колючий шиповник рос, я его нарочно посадил (2011. Корецкий Д. Менты не ангелы, …
Неодобрительное. Всё, что угодно; нечто несусветное, трудно вообразимое. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали (1863–1869. Толстой Л. Война и мир). Современный контекст: Полагаю, Аль-Файед и сам прекрасно понимает всю абсурдность этой идеи. Думаю, в его стане до сих пор творится Бог знает что. Он явно под колпаком …
Неодобрительное. Очень далеко, в труднодоступные места. Вот, пошел он в лес по орехи, да и заблудился; зашел, бог знает куды зашел (1851. Тургенев И. Записки охотника. Бежин луг). Современный контекст: Скорость течения там бешеная, и камни кругом… Шансов выжить у него не было, и тело вряд ли найдут. Река его Бог знает куда могла утащить… (Труд-7. …
Неизвестно кем; кем угодно Разумный муж уехал вскоре В свою деревню, где она, Бог знает кем окружена, Рвалась и плакала сначала, С супругом чуть не развелась… (1825–1837. Пушкин А. Евгений Онегин). Современный контекст: Деревня – точнее, хуторок: три дома и часовенка – стояла на горушке, и ее вид тронул сердце Анны… Бог знает кем были …
О неизвестности места нахождения кого-либо или чего-либо; неизвестно где (о ком-либо, о чем-либо). Вдали, Бог знает где, мелькал огонек в какой-то будке, которая казалась стоявшей на краю света (1842. Гоголь Н. Шинель). Современный контекст: Потому что, когда дети гоняют Бог знает где, невесть по каким дорогам, происходят страшные вещи (Известия. 2013.06.19).
Неизвестно, непонятно. Бог его знает, как он узнавал дорогу, но он останавливался только изредка, и то для того, чтобы прислушиваться к стуку топора (1848. Тургенев И. Записки охотника. Бирюк). Современный контекст: …Но Бог его знает, как бы сложилась Колюнина судьба, если бы не отвернулась бы от него веселая дачная Ленка, подарила бы что-нибудь от щедрот своих… …
Выражение надежды на благополучный исход дела, на чью-либо помощь. – Напрасно Кирила Петрович и горячится. Не на робкого напал: мой соколик и сам за себя постоит, да и, Бог даст, благодетели его не оставят (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: Тревога почему-то отступила, и я подумал, что бессмысленно жаловаться на то, будто живешь не своей …
Пожелание кому-либо успеха в чём-либо. – Ни разу в жизни, Саша, я не отбивал поклонов. – Не преувеличивай, старикашка, не преувеличивай. Все мы не раз чувствовали гибкость своего позвоночника. Поехали, Володя. Бог в помощь, как говорили наши деревенские предки (1980. Бондарев Ю. Выбор). Современный контекст: – Если что-нибудь нужное вспомнишь, посодействую, – всерьез пообещал Шевцов. …