Разговорное. Бесполезно, безрезультатно. Читал, читал, а всё без толку… (1825–1837. Пушкин А. Евгений Онегин). Современный контекст: Наставник хозяев Хосеп Гвардиола еще пытался оживить игру собственных подопечных с помощью замен, да все без толку (Известия, 2014.04.30).
Не делая различий, подряд, без ограничений. (Софья): А вы, случась на эту пору, Не позаботились расчесть, Что можно доброй быть ко всем и без разбору; Но, может, истина в догадках ваших есть, И горячо его беру я под защиту; Зачем же быть, скажу вам напрямик, Так невоздержну на язык? (Грибоедов А. Горе от ума) …
Беспрестанно, непрерывно. Платов остался с обидою и лёг дома на досадную укушетку, да так всё и лежал да покуривал Жуков табак без перестачи (1881. Лесков Н. Левша). Современный контекст: Перед спуском они кланялись народу, внизу же им нужно было целоваться без перестачи, пока не надоест зрителям (1997. Балдин А. Московские праздные дни)
Очень сильно, страстно, до самозабвения (любить кого-либо; увлекаться чем-либо и т.п.). Помещик Манилов, еще вовсе человек не пожилой, имевший глаза сладкие, как сахар, и щуривший их всякий раз, когда смеялся, был от него без памяти (1842. Гоголь Н. Мёртвые души). Современный контекст: Специальность свою, терапию, любила без памяти (И.Грекова. Перелом. 1987).
Стремительно, быстро, не оглядываясь. Завтра же, с первыми колоколами к заутрене, побежит он без оглядки, поджавши хвост, в свою берлогу (1832. Гоголь Н. Ночь перед Рождеством). Современный контекст: Я понимал, что урезонивать её – это всё равно что уговаривать самум или землетрясение. Единственным выходом было бежать без оглядки. Но я даже и убраться не мог! …
Откровенно, прямо, открыто; не имея скрытых, тайных намерений. Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем (1863–1869. Толстой Л. Война и мир). Современный контекст: – Да я просто так сказал! Без задней …
Неодобрительное. Совсем недавно, очень недолго. — У него склероз, хорошо, у него уже семь лет склероз, однако никто не предлагал ему уходить на пенсию. А этот – без году неделя руководит коллективом (1967. Шукшин В. Чудик). Современный контекст: Вот и мы, студенты медучилища, хоть здесь и без году неделя, делаем вид, что тоже не чужие. …
Очень быстро, стремительно, с большой скоростью. Один из департаментских чиновников видел своими глазами мертвеца и узнал в нем тотчас Акакия Акакиевича; но это внушило ему, однако же, такой страх, что он бросился бежать со всех ног и оттого не мог хорошенько рассмотреть, а видел только, как тот издали погрозил ему пальцем (1842. Гоголь Н. Шинель). …
Устаревшее. Легкий безрессорный четырехколесный экипаж. Наконец он велел запрячь себе беговые дрожки, оделся потеплее (это было уже в конце сентября) и, сам правя, выехал со двора (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: Потом мы слышали, едучи на беговых дрожках с племянником и братом Юлием по большой дороге, как в березовом лесу рядом с большой дорогой …
Неодобрительное. Пустые разговоры. – Ни Боже мой! – возмутилась мать. – Близко к избе вас с ружьём не подпущу. Гармошку, приёмник покупайте, а ружья – чтобы и духу не было! – Пошли бабьи разговоры! – махнул рукой дедушка. – Ну, поплутал маленько парень (1952. Астафьев В. Васюткино озеро). Современный контекст: Рано она плюнула на женщину …