Пожелание здоровья. Гликерия Анисимовна, дай Бог им здоровья, дали на руку ниточку носить с Афонской горы да велели тёплым молоком зуб полоскать [..] (1884. Чехов А. Хирургия). Современный контекст: Дай Бог здоровья и счастья всем Николаям, а самое главное, тому, от кого зависит русская победа! (2004. Шишкин М. Венерин волос // «Знамя», 2005) (НКРЯ).
Выражение пожелания чего-либо. – В первом городе объявите, что вы были ограблены Дубровским. Вам поверят и дадут нужные свидетельства. Прощайте, дай Бог вам скорее доехать до Парижа и найти матушку в добром здоровье (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: Все рассаживались по лавкам, и девушки заводили обрядовые прощальные песни, под которые все плачут. Невеста с …
Служит для освещения трюма. Капитан уже слышал сзади возню, гроханье брусьев. Тарахтела лебёдка. Вспыхнула грузовая люстра (1932. Житков Б. Механик Салерно).
«Гром победы, раздавайся!» — неофициальный русский национальный гимн конца XVIII — начала XIX столетия. Автор слов — Г. Державин, музыки — О. Козловский. А Кирила Петрович, оставшись наедине, стал расхаживать взад и вперед, насвистывая: «Гром победы раздавайся», что всегда означало в нем необыкновенное волнение мыслей (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: Чтобы заработать на продолжение …
Просторечное. Кто-либо поддался соблазну сделать что-либо предосудительное. Приказчик мой задрожал и повалился генералу в ноги. «Батюшка, виноват — грех попутал — солгал» (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: Я виновата, грех попутал, кто ж знал, что вы здесь все обидчивые такие (1983. Проскурин П. Полуденные сны).
Как можно, зачем: выражение удивления, упрека, несогласия. – Как не нужно? а случится стрелять? – Господь с вами, Иван Никифорович, когда же вы будете стрелять? Разве по втором пришествии (1834. Гоголь Н. Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем). Современный контекст: – Ждем тебя, ждем… – Господь с вами, – открестился Корытин. …
Кому-то посчастливилось приобрести что-либо; о неожиданной удаче, счастливом случае. А вот как тут послал Господь на наше счастие Терезу. Она женщина добрая, кроткая, бессловесная (1846. Достоевский Ф. Бедные люди). Современный контекст: У меня есть молодость, талант, любовь и радужные мечты о будущем. Я почти счастлива. За годы тоски, горя, одиночества и молитв Господь послал мне …
Традиционно-народное; устаревшее. Выражение нежелательности, недопустимости чего-либо. — Ах, Владимир Андреевич, это вы, — отвечал Архип пошепту, — Господь помилуй и спаси! хорошо, что вы шли со свечою! (1841. Пушкин А. Дубровский).
Выражение сильных чувств, эмоций. – Я ставлю Бог знает что, если у кого-либо найдутся такие! Взгляните, ради Бога, на них, – особенно если он станет с кем-нибудь говорить, – взгляните сбоку: что это за объядение! Описать нельзя: бархат! серебро! огонь! Господи Боже мой! (1834. Гоголь Н. Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном …
То же, что плам-пудинг, или рождественский пудинг. Начальное плам- восходит к английскому plum – «слива», поскольку первые английские пудинги – это овсяная каша с черносливом. А густая овсянка очень похожа на студень, так что ассоциацию со студнем можно объяснить историей создания блюда. Классический английский пудинг готовится за несколько недель до Рождества. В Рождество его разогревают …