Пренебрежительное. Об очень старом, дряхлом, немощном человеке. – Ведь он [старик] должен же быть и крепок, потому, что при нем живет и ключница? – Какая крепость! Песок сыплется, ваше превосходительство (1842. Гоголь Н. Мёртвые души). Современный контекст: – Я из Перми. – Шелест, а сколько тебе лет? – Я уже такая старая. Стою, из меня …
Глубоко дышать, пытаться успокоиться, находясь в состоянии сильного волнения. (София): Позвольте, батюшка, кружится голова; Я от испуги дух перевожу едва; Изволили вбежать вы так проворно, Смешалась я… (Грибоедов А. Горе от ума) Современный контекст: Журналистам казалось, что им удалось покинуть опасный район. Они успели забежать в автобус и отъехать метров на 500. Машина остановилась. Люди …
Книжное, церковное, устаревшее. Вопреки ожиданию; сверх ожидания. Секретарь повторил ему свое приглашение подписать свое полное и совершенное удовольствие или явное неудовольствие, если паче чаяния чувствует по совести, что дело его есть правое, и намерен в положенное законами время просить по апелляции куда следует (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: С археолога, если он, паче чаяния, …
Бранное. Придя в себя, дьячок сует в рот пальцы и на месте больного зуба находит два торчащих выступа. – Парршивый чёрт… – выговаривает он. – Насажали вас здесь, иродов, на нашу погибель! (1884. Чехов А. Хирургия). Современный контекст: Юрий ЗАХАРОВ, профессиональный автор-исполнитель частушек: – Деньги. Чтобы я себе зубы сделал новые, здоровье поправил, ну …
Просторечное. То же, что дух вон. Один татарин подошёл к лошади, стал седло снимать – она всё бьётся; он вынул кинжал, прорезал ей глотку. Засвистело из горла, трепенулась – и пар вон (1872. Толстой Л. Кавказский пленник).
Не применять никакого физического воздействия к кому-то; не причинять вреда кому-либо. Человек прийти сюда не может, а от мертвецов и выходцев из того света есть у меня молитвы такие, что как прочитаю, то они меня и пальцем не тронут (1835. Гоголь Н. Вий). Современный контекст: Можно ночь напролет бродить по любым городским закоулкам, и никто …
Оказаться в неприятном, неловком, глупом положении, не добиться своей цели. – А то легко можно в дураках очутиться (1970. Шукшин В. Срезал). Современный контекст: Надменный и суховатый граф Альмавива Александра Арсентьева не похож на бывалого ловеласа, но именно он чаще всего вызывает хохот зала, пытаясь сохранить достойное лицо, когда то и дело оказывается в дураках …
Охотничье; устаревшее. Удаленное от дома место для охоты, куда надо выезжать с ночевкой. Раз в начале осени Кирила Петрович собирался в отъезжее поле (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: Но вот раздался сигнал горна, и вся компания, построившись в две шеренги, выехала в отъезжее поле… (Васильев Ю. Царская охота // Homes & Gardens. 2002.06.20).
Разговорное. Уйти к себе домой, возвратиться обратно. Сделайте такую милость: прикажите постлать нам хоть сена в гостиной; чем свет мы отправимся восвояси (1841. Пушкин А. Дубровский). Современный контекст: Я успокоил её, как мог, пообещав приехать в ближайшие дни, и отправился восвояси, унося открытку в кармане (2000. Белоусова В. Второй выстрел).
Диалектное. Отправить бесплатно, в качестве подарка. Вырубили из этой малахитины столбы, какие им надо, выволокли наверх, и барин их на приклад в самую главную церкву в Сам-Перербурхе отправил (1936. Бажов П. Медной горы Хозяйка).