В перевернутом положении (о предметах) Он смешался, заторопился, поставил книгу вверх ногами, потом хотел поправиться, перевернул и поставил обрезом наружу, улыбался, краснел и не знал, чем загладить свое преступление. (Ф. М. Достоевский. Бедные люди) Современный контекст: Оказалось, датчики скоростей были установлены вверх ногами, да ещё и с «силовым воздействием». (Комсомольская правда, 2013.07.25)
Наоборот; противоположно тому, как надо При новой жене в доме все пошло вверх дном; никому житья от нее не стало; она всех к рукам прибрала. (Ф. М. Достоевский. Бедные люди) Современный контекст: Однако, человек предполагает… Через несколько дней случилось такое, что всё полетело вверх дном. (В. Белоусова. Второй выстрел. 2000)
Самым лучшим образом (выглядеть, представлять, воспринимать). …и виконт был подан обществу в самом изящном и выгодном для него свете, как ростбиф на горячем блюде, посыпанный зеленью (1863–1869. Толстой Л. Война и мир). Современный контекст: Саша далеко не вокалист, поэтому нам приходится искать некий компромисс, чтобы и он выглядел в выгодном свете (Комсомольская правда. 2013. 03. …
Официальное титулование некоторых высших чинов в Российском государстве до 1917 года: чиновников 3-4 классов, генерал-майоров, генерал-лейтенантов. – Вообрази, – продолжал Кирилла Петрович, – исправник приехал его схватить и уверяет меня, что это сам Дубровский. – Все приметы, ваше превосходительство, – сказал почтительно исправник (1841. Пушкин А. Дубровский). В современной речи употребляется как титулование правительственных лиц. …
Обращение к чинам VI–VIII классов. – Ваше высокоблагородие! – раздался вдруг испуганный голос сверху. – Пожалуйте сюда! (1936. Катаев В. Белеет парус одинокий).
В речевом этикете: обращение к представителю власти, военному чину, крупному чиновнику. — Ваше благородие, — сказал наконец один, — ведь мы нынче до Коби не доедем; не прикажете ли, покамест можно, своротить налево? (1840. Лермонтов Ю. Герой нашего времени). Современный контекст: Мечтают, как тот матрос, что штурмовал в 17-м году Зимний в тайной надежде, что …
Вы и вам подобные люди; о людях, похожих друг на друга. То-то, чужими руками жар загребать любишь. Знаем мы вашего брата (1847. Тургенев И. Записки охотника. Хорь и Калиныч). Современный контекст: Нынче ваш брат провинциал Москву не жалует (2008. Зайончковский О. Счастье возможно: роман нашего времени).
Матрос, несущий вахту – особый вид дежурства на кораблях и судах для обеспечения их безопасности. – Что это вы сегодня один-одинёшенек? – спросил вахтенный матрос, сбрасывая трап (1952. Астафьев В. Васюткино озеро). Современный контекст: Сон постепенно одолевает всех, только вахтенный матрос, поеживаясь в бушлате, раскуривает трубку на палубе… (2002. Голованов В. Остров, или оправдание бессмысленных …
В точности, исправно, как следует. Так в тогдашнее время всё требовалось очень в аккурате и в скорости, чтобы ни одна минута для русской полезности не пропадала (1881. Лесков Н. Левша).Современный контекст: – Я молодой был, матросом; все, значить, у меня на месте было, все в аккурате (1979. Конецкий В. Вчерашние заботы).
Как следует, как полагается. Перед каждым на виду висит долбица умножения, а под рукой стирабельная дощечка: всё, что который мастер делает, – на долбицу смотрит, и с понятием сверяет, а потом на дощечке одно пишет, другое стирает и в аккурат сводит: что на цыфирях написано, то и на деле выходит (1881. Лесков Н. Левша).